گؤ (3)

1) پۊر زمتی دربند إ گؤ إسکیجه
2) فۊلۊق ۊ بیر ۊ میل ۊ ماشه؛
3) گۊشت چۊ سرٚ سپرزه ترکأنه
4) مالاگا ۊ دیل مئن دیل سۊجنین نأشأی.
5) پیلا آزمیت هرچی گؤ ره دَجه
6) دِ کرماتاۊ گۊشت مزأیه نیشینه
7) نویلأ گاز زأن جی متأذی أردنه
8) ورسسته لافند واجه هر کس گؤ گردنی.

17 دی 1402 تهران سروده: بابک رضایی آسیابر

برگردان از گیلکی(دیلمی)به پارسی

گاو(3)

1) زمان زیادی در فکر این سکسکه ی گذشته گاوی
2) اَنبُر و زغال داغ و سیخ کباب و گوشت حبه ی ؛
3) روی چوب گوشت برای خردکردن طحال را می ترکاند
4) دل سوزی میان محل نگهداری و پرورش دام ممکن نمی شود.
5) داغ علامت گذاری برای هر گاوی یک آزمایش بزرگ است
6) دیگر مزه گوشت ماه کم نور بر زمین می نشیند
7) وگرنه تنگنا و دردسر آماده کردن از به دندان کشیدن است
8) ریسمان پاره شده واژه بر گردن گاو هر کس افتادنی.

17 دی 1402 تهران سروده: بابک رضایی آسیابر